przeciez to tzw "kluski lane" :) - chyba wszyscy to znaja i lubia - az mi
smak sie zrobil i sobie dzis zrobimy z zona w domu :) - z serkiem na
slodko ..... i duuuzo masla - a co RAZ sie zyje
, ugotować w nim kluski francuskie,dodać
koperku.
kluski: 1 jajko, - żółtko utrzeć z 0.5 łyżki masła rozpuszczonego +szczypta soli
białko ubić na piane dodać żółtko z masłem lekko pomieszać dodać
2.5 łyżki mąki
+ posiekane grzybki (kilka). władac do zupy po pół łyżeczki
podałam na 1jajo, a wiadomo że są różne jajka, różnej wielkości łyżki
. ciasto ma być pulchne ,ale nie lejące,nabiera się je łyżeczką zamoczoną w
zupie.smakuje podobnie do lanego, ale kluseczki są mięciutkie. Ja wolę robić i
jeść z dodatkiem kaszy manny wychodza większe , ładniej wyglądają
właśnie męczę się z tłumaczeniem polskiego menu na francuski. może ktoś mi
pomoże i podpowie, jak napisać:
lane kluski?
kasza pęczak? (orge?)
kopytka?
zrazy? (émincé?)
modra kapusta?
tort weselny?
bede wdzięczna za wszelkie sugestie:)
"kopytka" można zostawić, zdołają odczytać :-)
lane kluski ewentualnie przemianować na "lané clouski"
;-))) a tak serio, to nie potrafię pomóc :(
lane bo się leje, jak zrobisz rzadsze to masz "koroneczkę"
jak dla niemowlaka,jak gęściejsze to masz takie grudki,jak jeszcze
bardziej to masz fajne jędrne kluski,które u mnie bardzo lubią,
a jak nie mieszasz w trakcie gotowania to zrobią się dłuższe,
jak córka nalewa zupę to wybiera te
szpulkaa napisała:
> właśnie męczę się z tłumaczeniem polskiego menu na francuski. może ktoś mi
> pomoże i podpowie, jak napisać:
> lane kluski?
> kasza pęczak? (orge?)
> kopytka?
> zrazy? (émincé?)
> modra kapusta?
> tort weselny?
tu moze być gateau
U mnie racuchy są drożdżowe. Mogą być z jabłkami lub np malinami albo bananami - posypane cukrem pudrem.
cepelinów nie znałam, szarych też nie. Kluski to lane lub francuskie. Reszta się zgadza.
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA PIECZARKOWA NA WYWARZE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi
ZUPA GRZYBOWA NA ROSOLE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA GRZYBOWA NA ROSOLE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA PIECZARKOWA NA WYWARZE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi
ZUPA PIECZARKOWA NA WYWARZE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi
ZUPA GRZYBOWA NA ROSOLE
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się zagotują, zaprawić zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto lub kluski francuskie, tylko jeśli się robi z kluskami, to grzybków nie
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się zagotują, zaprawić zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto lub kluski francuskie, tylko jeśli się robi z kluskami, to grzybków nie
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się zagotują, zaprawić zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto lub kluski francuskie, tylko jeśli się robi z kluskami, to grzybków nie
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
ZUPA GRZYBOWA CZYSTA
Nastawić na smak włoszczyznę, cebulę i garść suchych grzybów. Gdy się nagotują, zaprawie zupę zaprażką rumianą z łyżki masła i mąki. Grzybki poszatkować drobno i dać do wazy. Na zupę puścić lane ciasto, lub kluski francuskie (patrz dodatki do zup) tylko jeśli się robi z
kolację w postaci owsianki czy lanych klusek na mleku.
A Ty masz po prostu miks polsko-włoski. W końcu śniadanie, to po włosku colazione ?
Kasza manna, płatki owsiane albo gryczane (kiedyś kupiłam w Kauflandzie), lane kluski na mleku albo makaron na mleku (moje dzieci uwielbiają "gwiazdki" czy inne śmieszne kształty). Budyń, tosty (na słono - z serem i wędliną albo na słodko - z serem i dżemem). naleśniki, francuskie tosty (maczane w
ziemniaczana (w formie kulek z
dziurką w środku)
Kluski kładzione - mąka pszenna + jajko (bardzo gęstą masę wrzuca się na wrzątek)
Można do tego dorzucić poznańskie pyzy drożdżowe gotowane na parze i pierogi
leniwe (mąka, jajko, twaróg)
Kluski lane - mąka pszenna + jajko (rzadka masa, więcej jajka niż
.
Lejąc zupę do wazy należy przecedzić ją przez sito.
Do tej zupy daje się kluski francuskie.
--
The answer is both yes and no. The question is beyond my comprehension.
mojej corki,
moze wpadniemy wtedy na jakies nowe pomysly;)
A co do lanych klusek to moja babcia robila je przez lejek!
Zycze z gory Wesolych Swiat i Smacznego Jajka, bo wybieram sie niedlugo do Polski:)
--
*** Forum Francuskie***
* Rosół z "kulkami".
Czyli kluski francuskie z grysikiem(kasza manna) na rosole - delikatne,
puszyste, takie inne!!
kolejne - "jadalne wykopaliska"- w mojej rodzinie robimy ponad 50 lat.
Rosół ugotować- wiadomo. porcja na 6-8 osób
Kulki : 2 jajka większe. łyżka masła miękkiego
: schowekzdrowia.pl/shop/product_info.php/fasolki-kukurydziane-miodem-bezglutenowe-100g-glutenex-p-1237
Czym w ogóle zastąpić biały cukier aby nie było różnicy w smaku? Przymierzam się do ksylitolu ale podobno jest mniej słodki niż cukier? Czy ksylitol można dodawać do ciast, babeczek itp?
Jakie mąki proponujecie do podstawowych potraw - naleśników, placków, leniwych, lanych klusek, do ciasta
francuskie kluski, z ciasta "na
pokrywce", a nawet lane kluseczki czy wreszcie z pyzami. Ale
najsmaczniejsza czarnina jest z kluskami ziemniaczanymi! To ich smak i
zapach komponuje się z czarniną.
Wyjaśniam , że tzw. "czarna polewka" za wyjątkiem krwi nie ma wiele
wspólnego z
jednej strony, po odwróceniu
kładziesz wędlinę i plaster sera, zmniejszasz ogień, przykywasz, żeby ser się
stopił)
- zupy mleczne (moje dzieci uwielbiają np. makaron "gwiazdki"
albo inne dziwne kształty na mleku; może byc ryż, płatki kukurydziane, albo
owsiane; albo lane kluski na mleku (ubijasz
- pieczeń wieprzowa
(do wyboru cztery z w/w.)
DODATKI
- ziemniaki z koperkiem
- frytki
- dufinki
- kluski śląskie
- ziemniaki zasmażane
(do wyboru trzy w w/w)
WARZYWA
- zestaw surówek
- marchewka po francusku
- sałata z sosem winegret
- kapusta zasmażana
- mieszanka królewska
(do
, drobne makarony (gwiazdki, nitki), lane
kluski, ziemniaki puree, białka z jaj
Potrawy mięsne
z dozwolonych gatunków mięsa, drobiu i ryb gotowane oraz gotowane i mielone
(potrawki, pulpety, budynie, suflety),a także potrawy mięsne duszone i pieczone
bez dodatku tłuszczu.
Potrawy z warzyw i
Z ciepłych dań ostatnio robiłam paprykarz z kurczaka z lanymi kluskami pietruszkowymi - branie miał, że hej! Paprykarz zrobiony dzień wcześniej, kluski ugotowane rano w dniu imprezy.
Potem tylko odgrzać, nałożyć do dużej miski, obok małe bulionówki i kto chce i ile chce to sobie nakłada.
Albo
na około godzinę.
A na obiad: szpecle z kurkami (a ponieważ nie sezon na kurki z każdymi innymi grzybami duszonymi w sosie śmietanowym lub z innymi mięsiwami w sosie)
szpecle - czyli kluski niemieckie
2 jajka, trochę wody mineralnej gazowanej, kilka dużych łyżek mąki (na oko) ubijamy jak na lane
.00 obiad - rosol z lanymi kluskami, ryz z maslem, cielecina, herbata
wicie, rozumicie, bo cielęcinka mogła jedynie rozpaskudzić podniebienie, jak
francuskim pieskom. Z menu zaplutego karła reakcji wyrzucono ten element
rozpaskudzania, a i ludzie w jadłospisach domowych zapewne też go nie mieli
Dieta ściągnięta z internetu
STOSOWANA W CHOROBIE WRZODOWEJ ŻOŁĄDKA I DWUNASTNICY, PRZEWLEKŁYCH NIEŻYTACH
ŻOŁĄDKA I JELIT
mąka, potrawy z mąki
Dozwolone
mąka pszenna, biała, mąka ziemniaczana, kukurydziana; sucharki, tosty (grzanki
opiekane bez tłuszczu); drobne, delikatne lane kluski
: kasze gotowane na sypko lub rozklejone, budynie z kasz z dodatkiem
miesa, warzyw lub owocow, lane kluski, leniwe pierogi z malym dodatkiem mąki
nie wolno
smoazone: bliny, kotlety z kasz, kluski k.ładzione, zacierki
sosy:
mozna: sosy o smaku łagodnym, zaprawiane maslem, zageszczane zawiesina maki
przygotow. 45 min.
100 g twardego, zoltego sera (gruyere),
1,2 l wywaru jasnego (przepis w rozdz. "zupy"),
1 cebula,
2-3 gozdziki,
1/2 peczka zielonej pietruszki,
sol.
Lane kluski:
1 zoltko,
maka,
1-2 lyzki wody,
sol.
1. Cebule obrac, oplukac, zielona pietruszke oplukac i drobno pokroic. Ser
tarty - Kartoffelpuffer) czy dodawany do zimnych sałatek. Rzadko robi się z
niego purée, częściej zaś knedle. Sałatki z sałaty, ogórków, buraków, marchewki
czy korniszonów traktowane są często jako przystawki. Kuchnię regionu Szwabii
wyróżniają kluski zwane Spätzle i Maultaschen.
Dobrym, szybkim i
spaghetti- zmieniał się tylko rodzaj klusek,poza tym zwykły pomidorowy sos w małych ilościach lanych na kluski. Te same potrawy tylko czasem w innych postaciach. Na śniadania były podawane bułki francuskie małe,czasem z małą ilością nadzienia czekoladowego. Do tego jakieś surówki,jajka,czasem naleśniki i
spaghetti- zmieniał się tylko rodzaj klusek,poza tym zwykły pomidorowy sos w małych ilościach lanych na kluski. Te same potrawy tylko czasem w innych postaciach. Na śniadania były podawane bułki francuskie małe,czasem z małą ilością nadzienia czekoladowego. Do tego jakieś surówki,jajka,czasem naleśniki i
najważniejsze były mięsiwa przyrządzane na różne
sposoby: gotowane, smażone, lecz nade wszystko pieczone. Towarzyszyły im
różnokolorowe sosy, zwane gąszczami. Na pierwszy ogień szły zazwyczaj mięsa
gotowane lub duszone z dodatkiem kaszy, klusek, kapusty kiszonej ze słoniną.
Potem podawano pieczyste